事実はひとつ、永遠に変わらないものはない

The Book of Life
8/10のテーマは
There Is Only One Fact: Impermanence
以下、天野の訳です。

—————-

永久に続く状態というものがあるでしょうか、あるいは無いのでしょうか。
そうあって欲しいということではなく、
実際の事実として、真実に気づいていきましょう。

私たちに関する全てのことは、
私たちの範囲のことも、それ以外のことも、
関係性や、思考や、感覚も、
不変のものではなく、常に変化の流れの中にあります。

そのことに気づくと、
心は永遠に続くものを欲しがります。
永遠の平和、愛、幸福、
時間にも出来事にも壊されることのない安全を求めるのです。

そうした心の働きが、不変の魂であるとか、真我であるとか、
諸々の永遠の楽園のビジョンを造り出しているのです。

ところが、この永遠性というものは、
元々無常の中から生まれたものであり、
その永遠性の中に、無常の種を宿しています。
事実はただひとつです。
永遠に変わらないものはありません。