「気づき」は問題を焼き払う

The Book of Life
5/24のテーマは
Awareness May Burn Away the Problems

純粋に見ること。
純粋に感じること。
純粋に気が通っていること。
それが気功の本質であり、また自然ということでもあります。
意識的な働きを私だと思うときに、その自然が陰っていき、
意識が薄らいで天地とつながりあったような感覚の中にいるときに、
元々の自然が光り輝いています。
Awaenessと呼ばれるもの、
それは気功で「人天合一」と言っているものです。 　天野

以下天野の訳です。
————–

全ての思考は明らかに条件づけされたものです。
「自由な思考」などというものは無いのです。
思考は、自由であることが決してありません。
思考は、様々な条件によってもたらされた結果なのです。
思考は、身の周りの背景、文化、気候、社会、経済、政治などにより条件づけられています。
あなたが読んでいるその本やあなたが実践しているそのことは、
全てそうした影響のもとにできているのです。
いかなる思考も、この影響をまのがれることはできません。

そして、もし、私たちが気づくことができれば……
「気づく」ということが何を意味するかは、じきに検討できるでしょうが。
おそらく、
精神を様々な条件づけから自由にすることができるでしょう。
意志の働きなしに、「自由にしよう」と意を決することなしにです。

なぜなら、
もしあなたがこうしようと決意した瞬間に、
その思ったところの何かが生じてしまうからです。
「精神を様々な条件付けから自由にしなければならない」と言ったという、
そのことが生じるのです。
その生じたもの自体は、何かをしようとする欲望の結果です。
ですから、既にそこに葛藤があるのです。

では、私たちが条件づけられているということに気づくことはできますか。
ただ、純粋に気づくだけです。
そこには、全く葛藤がありません。

その「気づき」は、
それが訪れるならば、おそらく、
諸問題を焼き払ってしまうことになるでしょう。